Der Winter endet nicht und wird auch nicht enden. Tiere und Menschen leiden Hunger – Pflanzen und die ganze Erde schlafen unter einer Schneedecke. Den Indianern bleibt also nichts anderes übrig, als auf Bisonjagd zu gehen. Als die Herden endlich auf der Spur sind, scheint ein Sturm ihn vom Erdboden zu spülen. Die Bisons sind verschwunden und die Jäger haben endlose Weiten... Mächtige und erfahrene Jäger verlieren die Hoffnung auf eine erfolgreiche Jagd und ihre Entschlossenheit. Der kleine Yakari und seine unzertrennlichen Freunde müssen eingreifen. Er wird ihnen Mut geben, den er abgeben muss!
